| 1964, fekete-fehér
6 tekercs
2920 méter
ff normál
Gyártó ország: Magyarország
Gyártási év: 1964
Gyártó cég: MAFILM 4. Stúdió
író: Vadász Imre
f. író: Hernádi Gyula
dramaturg: Karall Luca
rendező: Jancsó Miklós
r. assz.: Kézdi Kovács Zsolt
szakértő: Jurij Bodovszkij
zene: Jenei Zoltán
operatőr: Somló Tamás
vágó: Farkas Zoltán
hang: Toldy Zoltán
gyárt. vez: Győrffy József munkatársak: Elek Judit, Krasznai János, Hollósy Sándor, Meltsók József, Ragályi Elemér, Tóth Zsuzsa, Kopp Ferenc, Pásztori Ottilia, Pásztori Tibor, Tatai Judit, Váradi Gyula szereplők:
a fiú - Kozák András
Kolja - Szergej Nikonenko
menekülők - Görbe János, Csurka László, Izsóf Vilmos,
Siménfalvy Sándor, Meszélry Judit
orvos a táborban - Tallós Endre
hadifoglyok - Madaras József, Gera Zoltán, Tándor Lajos
hazatérő zsidók - Őze Lajos, Gyenge Árpád, Koltai János
lézengő magyar katonák - Solti Bertalan, Barsi Béla
hazatérő család - Molnár Tibor, Kállay Ilona
öreg néni a vonaton - Siménfalvy Ida Körmendi János, Szilágyi Tibor, Gyöngyössy Katalin, Dávid Kiss Ferenc, Karikás Péter, Szénási Ernő, Csikós Sándor, Krasznai János, Harkányi János, Szersén Gyula, Csomós Mária, Horváth Ferenc, Horváth László, Haraszin Tibor, Sztaniszlav Szokolov, Ivan Szolovev, Viktor Csekmarev, Georgij Szklanszkij, Jurij Bodovszkij.
A II. világháború utolsó napjaiban egy kis csapat halad valahol a dunántúlon az erdőben. Civil fiatalok, egy katona vezeti őket, orosz szavakat tanít nekik. Az oroszokhoz akarnak átjutni. Egy fiatal fiú (Kozák) is van a csapatban, bőrkabátot hord. Repülőgép köröz felettük, ijedten lehasalnak. A fiú csókolózik a lánnyal. A csapat tovább halad. A fiú kijelenti, hogy nem megy velük tovább. Egyedül ballag tovább. Repülődalt dúdol. Hirtelen lövöldözésre lesz figyelmes. Elbújik egy bokorban, a kozák lovasok elől. Azután előmászik, mire három szovjet katonai egyenruhás férfi fogja körül, és arra akarják kényszeríteni, hogy vetkőzzék le. Leveszi a bőrkabátját. Közben visszatérnek a kozák lovasok, akik ezt a hármat üldözték. A fosztogató katonaszökevényeket azonnal kivégzik, a fiút az országúton futtatják, ahol lányok kezdenek ki velük. A fiú fogolytáborba kerül. A foglyokat az orvos ellenőrzi, majd fürdeni küldik őket a folyóba. Egy fogoly szól Jóskának, hogy egy társuk (Madaras) szökni akar, ő is segítsen elterelni az őrök figyelmét. „Te is csapkodd a vizet!” A fogoly nem tud a vízben megszökni, mert a víz alatt is sűrű drótkerítés van. A táborban cigányzenészek is vannak, az orosz katonáknak játszanak. Egy magyar őrmester - maga is fogoly - négy embert kiválaszt, hogy a közeli kútról a lajtoskocsival vizet hozzanak. Amikor kiérnek a táborból, akkor veszi észre, hogy egy ötödik katona is csatlakozott hozzájuk. Kéri, engedje lelépni, itt lakik egészen közel. Az őrmester ezt megtagadja. Közben az, aki a vízben szeretett volna megszökni, most futni kezd a mezőn át. Az őrmester utánarohan, eléri, leteperi és visszahozza. Amikor visszatérnek a tábor bejárata elé, a szovjet őr megszámolja őket. Mivel öten vannak, egyet feleslegesnek talál. A fiút elküldi. Egyedül vándorol a kihalt vidéken. Egy elhagyott bunkerben pokrócot talál és német egyenruhát. Lefejti róla a rangjelzéseket, magára veszi a zubbonyt és lefekszik. Arra ébred, hogy szovjet katonák veszik körül. Beviszik a városba. Egy fiatal tiszt kiválasztja, és tejeskannákkal megrakott autójához hívja. Közben megtudja róla, hogy nem német, hanem magyar. Elindulnak az autóval. Az apátság mellett halad a dzsip. Távol a várostól egy romháznál megállnak, amely körül gulya legel. A gulyát egy fiatal szovjet katona, Kolja őrzi, tőle szállítják naponta a tejet a kórháznak. Szó nélkül kicserélik a kannákat, majd elindulnak. A tiszt Jóskát otthagyja Kolja mellett segítségnek. Kolja tejjel, sajttal kínálja a fiút. Mikor vödörrel vízért indul, a fiú szökni próbál. A mező felé szalad. Közben Kolja visszatér, és kézzel-lábbal integet, kiabál, de a fiú ezt nem érti. Kolja kihozza géppuskáját, és lőni kezd utána. A fiú visszafordul. Kolja megragadja karját, megmutatja neki a táblát, majd találomra belelő a mezőbe. Néhány akna felrobban. A szovjet fiú azt is meg akarja magyarázni, hogy ő felelős a srácért, ha megszökik, neki lesz baja. A fiú segít a fejésben. Este Kolja meg akarja kötni a kezét, de a fiú ezt nem engedi, és Kolja sem erőlteti. Reggel kozák lovasok szórakoznak a mezőn, lovas mutatványokkal versengenek. Kolja élvezi, ő is felül egy lóra. A fiú a romok közül távcsővel nézi. Később ő megy vízért a közeli víztárolóhoz. Itt elhagyatott zsilipházat, és kastélyszerű épületet talál. Egy duplafedelű repülőgép köröz a környéken. A két fiú készíti a tejes edényeket, a korábban látott tiszt érkezik kocsin, egy pulit hozott magával. Koljának megtetszik a kutya, megkéri a főhadnagyot, hagyja nála. A főhadnagy ragaszkodik a kutyához. Este van, tejet isznak, sajtot esznek, de már unják, más táplálék pedig nincs. Kolja tornázik, egy törött tükörben borotválkozni próbál.
Másnap újra a magyar fiú megy vízért, az elhagyatott kastély árkádja alatt egy halom krumplit talál, megrakja vele a vödrét. Még mindig a német zubbonyt viseli. Rabruhás, lesoványodott csapatot lát közeledni, a haláltáborból hazatérő zsidók. Ezek is megtalálják a krumplit, teletömik zsebeiket, még a vödröt is magukhoz veszik. A fiú előmerészkedik, és kijelenti, hogy a vödör az övé, nem adja. Az éhes emberek németnek nézik, fenyegető gyűrűt alkotnak körülötte, de akkor megjelenik a gáton Kolja, a levegőbe lő. Megvédi a fiút. A mocsaras vízben Kolja békára lövöldöz, majd odaadja a pisztolyt a fiúnak is, hadd lőjön célba. A fiú eltalál egy békát. Játékosan verekszenek. A fiú elvezeti Kolját az elhagyatott kastélyhoz, járkálnak az árkádok között, megnézik az elhanyagolt parkban a görög stílusú szobrokat. Egy istennőre terítik a zubbonyt, Kolja a nyakába ül, ledől, és eltörik. Eltelt az idő, sietnek vissza a gulyához. Robbanások hallatszanak. A gulya betévedt az aknásított mezőbe. Visszaterelik őket, majd óvatosan elindulnak a veszélyes területen, és találnak két döglött tehenet. Aknára léptek. Este nagy lakomát csapnak a húsából. Kolja rövidesen rosszul lesz. A háborúban megsebesült a hasán, gyenge a gyomra, nem ehetne akármit. Másnapra jobban lesz. Együtt mennek a tóra vízért. A tóban három lány fürdik meztelenül. A fiúk közeledtére ijedten elszaladnak, az egyik később eszmél. Meztelenül igyekszik ki a tóból. A fiúk üldözőbe veszik. Egy repülőgép olyan alacsonyan száll el fölöttük újra és újra, hogy le kell hasalniuk. Így abbahagyják az üldözést, visszaindulnak. Mire visszaérnek, a fertőtlenítő részleg várja őket. Mindenüket le kell vetni, mert a ruhákat kifőzik. Koljának ez nem tetszik, tiltakozik, de hiába. Amikor elmennek, újra görcsöt kap. A két fiú tovább dolgozik a fejéssel, Kolja azonban egyre rosszabbul van. Jön az autó, de most nem a főhadnagy van rajta. A magyar fiú, aki nem tud oroszul, hiába kiabál, hogy Kolja beteg, nem értik, nem is hallgatnak rá, nagyon sietnek. Újra egyedül maradnak. Később három magyar katona jön arra, borostás, rossz arcú alakok. A fiú kérdi, nincs-e köztük egészségügyi, nincs-e gyógyszerük. Cserébe hússal kínálja őket. A katonák amikor látják, hogy egy orosz katonával bajlódik, nem fogadják el a húst. Megijednek, és elmennek. A fiú kétségbeesve integet az autóknak, de azok nem állnak meg. Újra egyedül. Kolja kínlódik, barátja tehetetlen. Felveszi Kolja szovjet egyenruháját, fegyverével a kezében az útra megy, ahol a hazatérő lakosság közeledik szekereken, az asszonyok énekelnek. Egy férfiról azt gyanítja, hogy orvos. Szovjet egyenruhában, fegyverrel kényszeríti, hogy kövesse. A család megijed tőle, az asszony gyanakszik rá, miért van egyedül. Javasolja, hogy bánjanak el vele, hiszen nincsenek társai. Az orvos azonban békére inti őket, és követi a fiút. Megérkeznek a romházhoz, A fiú besiet, az orvos kint vár. Kisvártatva újra megjelenik, és elzavarja puskájával az orvost. Elkéstek, Kolja meghalt. A fiú a szovjet egyenruhában marad. Eléri a vasúti síneket, és gerendáról-gerendára ugrálva szalad a sínek között. Megérkezik az állomásra. Itt már sok a civil. Három cigány fiatalember megy el mellette, gitárral. Énekelnek, "Ez a tangó egy vallomás…". Megérkezik a vonat, tömött vagonok, még a tetőn is utaznak. A fiú talál helyet a tetőn, egy öreg néni mellett, aki szívélyesen kenyérrel kínálja. Mielőtt elindulna a vonat, megjelenik az a férfi, akinek a társaságából az orvost elvitte. Hallja, amint Jóska a néninek azt mondja, hogy magyar. A férfi több társával leszedi a fiút a vonatról, és agyba-főbe verik, majd visszarohannak, és felugrálnak a vonatra. Néhány fiatal bíztatja csak az egyik vagon tetejéről, de a vonat már el is indul, a fiú ott marad fekve. Feltápászkodik, és vánszorogva elindul az úton, majd hátranéz. Felhangzik az Allegro barbaro. | |
