| 1971, színes
magyar hang
színes
normál
4/600, 1/300
pos 2345 m. B.
Gyártó ország: Magyarország
Gyártó cég: MAFILM Stúdió I.
Gyártási év: 1971. Rendező: Jancsó Miklós
Rendező assz.: Grunwalsky Ferenc
Forgatókönyv: Hernádi Gyula (megj.: VALÓSÁG, 1971. 12.sz. 71-86.p.)
Dramaturg: Bíró Yvette
Operatőr: Kende János
Zene: "Történelem", "Mindig csak végig" c. dalokat Cseh Tamás, szövegét írta Bereményi Géza, zenéjét össz.áll.: Sebő Ferenc
Tánc koreográfia: Pesovári Ferenc,
gyermektáncok: Pécsi Sándor
Szakértő: Nagy Dezső
Díszlet: Banovich Tamás
Berendező: Gáti Tilda
Maszk: Pásztory Ottília
Építész: Martin Éva
Ruha: Vincze Zsuzsa
Vágó: Farkas Zoltán
Hang: Pintér György
Felvételvez.: Rózsási György
Munkatársak: Almási Tamás (II. assz.), Maráczi Mária (naplóvez.), Krajcsovics János (berend. gyak.), Sinkovics Károlyné (v. assz.), Losonczy Gábor (felv. vez. gyak.), Vass Imre (s. op. gyak.), Sebestyén Éva (fodrász), Gergely János, Varga Imre (segédop.), Ledniczky Károly (fővilágosító), Bán Istvánné, Mátis Lilla (III. assz.), Langmár Béla (kameramann), Szóvári Gyula (állófotós), Weiner Katalin
Technikus: Velezdy György
Gyártásvezető: Bajusz József
Főgyártásvezető: Föld Ottó Szereplők:
Hegedűs Bálint szocialista - Madaras József
Pongrácz András szocialista - Orbán Tibor
Lovas Imre szocialista - Molnár Tibor
Tóth Ferenc szocialista - Juhász Jácint
Ráczné szocialista - Börös Gyöngyi
Nagy Mária szocialista - Drahota Andrea
galambos lány szocialista - Cserhalmi Erzsi
Fekete Nagy János szocialista - Zala Márk
szocialisták - Piróth Gyula, Koltai János, Kiss Gábor, Cserhalmi György, Horváth László, Frantisek Velecky
öreg Hegedűs - Solti Bertalan
kasznár - Csurka László
fiatal tiszt - Balázsovits Lajos
főhadnagy - Ragályi Elemér
Majláth gróf - Bálint András
Petkó Szautner András - Bujtor István
pap - Haumann Péter
katonasapkás pap - Vándor József
fiatal tisztek - Szentjóbi Tamás, Pintér György, Szendrő Iván
lovas tiszt - Fazekas Lajos
cselédlány - Csomós Mari
paraszt asszony - Gurnik Ilona
fehérkendős halott-siratót mondó parasztasszony - Spányik Éva
énekesek - Cseh Tamás, Lipták Ágnes, Sebő Ferenc
táncosok - Pesovár Ferenc, Music Ágnes, Nagy László, Farkas Lajos, Fábri Zsuzsa, Terényi Tünde, Éri Péter, Nagy Zoltán
Ferdinándy Zsuzsa, Ferdinándy Géza, Ferdinándy Gáspár, Szigeti András, Ajtony Andrea, Ambrus András, Gonda György, Gödrös Frigyes, Halmos Béla, Hetényi Pál, Hidvéghy Levente, Keresztes Pál, Koós Anna, Kopácsi Erzsi, Kovács Miklós, Kun István, Mészáros András, Pelsőczy László, Pintér Tamás, Reinitz György, Azucena Rodriguez, Szendrei Éva, Széll András, Szilárdi István, Szombathy Gyula, Tardy Balázs, Vajó Sándor, Varga Tamás, Végh Gyöngyvér A cselekmény helyszíne: Magyarország
A cselekmény kora: 1898 (a gróf beszédében konkrétan halljuk a dátumot) A főcím forrásai:
1. A film
2. Forgatókönyv (a megjelent forgatókönyv csak szövegében egyezik meg a végleges filmmel, egyébként még a cselekménysora is sokban eltér) A forgatókönyv szerint a külsők a következő helyeken készültek:
Pataknál - Hajmáskér
Tónál - Hegyesd (tó a filmben nem látható)
Majorság - Bántópuszta
Vasútnál - Szentkirályszabadja
Legelő - Öskü
Uszálynál - Nógrádverőce (uszály a filmben nem látható)
Dombok - Öskü Készült a Magyar Filmgyártó Vállalat Műtermeiben. Laboratóriumi munkák a Magyar Filmlaboratóriumban. Színes technika: Kun Irén
Forgalomba hozza a MOKÉP
Eng. szám: M/006532/ 71
Majorsági udvaron, férfiak, nők. Az egyik lány (Cserhalmi) galambot etet. Nagy Mária (Drahota) és Ráczné (Börös) körbejár. A kasznár a megrakott asztalnál ül és figyel. Zsandárok járkálnak a summások között. A kasznár hívatja Nagy Máriát és az egyik summást. Mária a földön ülő társaihoz megy és kijelenti: „csak együtt”. Felemelt kézzel, kórusban ismétlik: csak együtt. Az egyik summás nyenyerén a Marseilles-t játssza. Egy táncoló lány feje felett aratási búzakoszorút lengetnek. Mária "Jogot a népnek"! köszöntéssel üdvözli őket. A szocialisták bort töltenek, de a kasznár beszélni szeretne velük. Mária két poharat fog a kezébe, az egyiket a kasznárnak adja, a sajátjából kiönti a bort. Az egyik munkás kissé akadozva Engels üzenetét olvassa fel a szocialistáknak. A fiatal tisztek közéjük vegyülnek, egyikőjük azt kérdezi, hogy vajon értik-e a szöveget, mert ő érti, s vitatkozni szeretne róla. A munkások válaszra sem méltatják, mozgalmi dalba kezdenek: "Éljen a munkás társadalom"! A galambos lány körüljárja társait, egymás vállát átfogva énekelnek. A kasznár figyelmezteti a sztrájkolókat, ha abbahagyják az egészet és beállnak dolgozni, a régi megállapodás szerinti bért kifizetik nekik, de fogytán a türelmük. A summások nem akarnak egyezkedni. Lovascsendőrök érkeznek a majorsághoz, elégetik a gabonás zsákokat. Nagy Mária és Ráczné a csendőrökhöz mennek, eldobatják velük a fegyvert. A kasznár segítséget kér az elmenő csendőröktől, de hiába. Két férfi zsákot dob a kasznárra. A fiatal férfi nyenyerén játssza a dalt, a többiek egymás vállát átfogva éneklik: "A gaz bitangnak terve ez…" Hegedűs Bálint (Madaras) figyeli a táncolókat. Katonák érkeznek a majorsághoz, a tiszt a levegőbe lövet. A szocialisták vezetői a katonák közé mennek és arról beszélnek nekik, mennyire nem urai saját maguknak, mennyire rabszolgák. A szocialisták esküt tesznek, az eskü szövege erősen emlékeztet a Tízparancsolatra. Lovas kadétok érkeznek a helyszínre, a Főhadnagy (Ragályi) vezetésével. A Főhadnagy pisztolyt ad a fiatal kadétnak (Balázsovits). A kadét a pisztollyal a táncoló, éneklő szocialisták között járkál. A szocialisták a "Gazdagoknak van hazájuk…" c. dalra táncolnak. A fiatal kadét leveszi a sapkáját. Három fiatal lány kinyitja a pruszlikját és fedetlen mellel megy el a fiatal katonák előtt. Ráczné és Nagy Mária kíséri a lányokat és közben a VII. zsoltár szövegét mondják: "Hol a sok tudatlan, ott a legtöbb a zsarnok, hol a sok farizeus, ott legritkább az emberszeretet." Elvezetik a lányokat, akik a katonáktól távol a mezőben meztelenre vetkőznek. A katonák diadalüvöltéssel utánuk rohannak, de a takarodó trombitajelzésére alakzatba rendeződnek. Este a tábortűz körül munkásmozgalmi dalokat énekelnek a szocialisták. A fiatal kadét közöttük járkál, a galambos lányt meg is csókolja. Később, már nappal közli az emberekkel, azért küldték, hogy megölje őket. Cseh Tamás egy régi skót dalt énekel. A lovas-kadétok jönnek vissza, a fiatal kadét eldobja pisztolyát. A Főhadnagy felveszi a fegyvert, egy másik tiszt átlövi a félmeztelen galambos lány tenyerét, aki feltartott, vérző kézzel a társaihoz megy. A vérző lyuk helyén piros kokárda. A fiatal kadét megcsókolja, majd lövés zaja, összeesik. Feje mellett földbe szúrt kard. A galambos lány megcsókolja a halott kadétot, aki feláll. A majorsági épület közelében három félmeztelen lány táncol a vizes-dézsa mellett, a szocialisták nézik a táncot. Nagy Mária és Ráczné is beáll a lányok körébe. Gyors ritmusú magyar népi muzsikára férfiak táncolnak. A félmeztelen lányok elfutnak, a legények utánuk: "A menyasszony szép virág…" A legények meztelenül hozzák vissza a három lányt, beállítják őket a vizes dézsába. A lányok vidáman fröcskölik a vizet. Megérkezik a bőrkabátos gróf (Bálint). Mindenkit köszönt, külön Cseh Tamást, az igricet. „Jó reggelt Balog Ádám…” A gróf szónoklatot tart a szocialistáknak. " Mit tehetünk? Józanul együtt kell gondolkodnunk. Olcsó kisbérlet, telepítés, fogyasztási szövetkezetek, segélyalap a megrokkantaknak, politikamentes munkaközvetítés, háziipar, és mindenek fölött takarékosság, hogy erkölcsi tőkét és azzal hitelt, majdnem birtokot szerezhessen a magyar mezei munkás". Az egyik középkorú férfi válaszképpen Engels könyvéből olvas, kissé akadozva. "Soha nem fognak a mai társadalmi rendszer vezetői saját jószántukból a munkásosztály nyomorán segíteni." A gróf nem akarja a munkást megbántani, de úgy látja, hogy a férfi még olvasni sem tud rendesen: "Nem gondolják, hogy előbb föl kell emelni a népet, aztán kell jogot adni neki? Sajnálom, Isten áldja magukat!" A gróf lefekszik a földre, elfordul. Lovagló kosztümös, nagyon csinos szőke asszony érkezik lovon. Megállapítja, hogy a gróf meghalt. A gróf holttestét fehér csipke terítővel terítik le. A szőke hölgy lóra száll és átveszi a Főhadnagytól az ostort. A szocialisták vezetőit kergeti, gyilkosnak nevezi őket. Megérkeznek a lovas kadétok is. A falu papja (Haumann) és a ministránsok jönnek, a pap a bibliából olvas fel, közben Pongrácz, a munkások egyik vezetője a szocialista zsoltár szövegét mondja. A megismerésről, a természet titkainak a megfejtéséről beszél. Egyszerre beszélnek. A távolból furcsa zaj hallatszik. A lovas tiszteket pattogó ostorral hajtják a gyalogos férfiak. A lovasok a templomi zászlók közé menekülnek. A csengettyűket rázó lányok, asszonyok menete minden jóval megrakott asztal mellett vezet el. A durva faasztalon gyümölcsök, zöldségek, kenyerek, boros poharak. Egy asszony elveszi az asztal végéről a kenyeret és áldást mond rá. A falu papja megáldja a kenyeret. Az ostorosok a papot is elhajtják a templom közeléből. A szocialisták nem akarnak a pappal vitatkozni, beszorítják a templomba. Este fáklyákkal felgyújtják a templomot, elégetik a zászlókat. A nők a templom előtt a szocialista ima szerint imádkoznak. A szocialisták elmennek az öreg Hegedűshöz, meg akarják tudni, hogyan látja ő a mozgalom dolgát. Egyikőjük bárdot ad a kezébe. Az öreg felvágja a kezén az ereket. A halottat felravatalozzák. Halottsiratás. Az öreg fia imádkozik a szocializmus eljöveteléért. Gyerekek táncolnak a "Lánc, lánc, eszterlánc…" szövegére. Nagy Mária a három félmeztelen lányra gabonát szór, majd szétszórja a magvakat. Az úton lovas katonák közelednek. A szocialisták egymás vállát átfogva mennek a katonák elé. A katonák között gyerekek állnak. Petko Szautner (Bujtor) és a Főhadnagy járkál a katonák és a szocialisták között. Petko Szautner közli: "a lovagias magyar munkásokkal" szeretne találkozni. Fiatal kislány énekel: "Nem neveltek engemet zsandárnak…" Petko Szautner megsimogatja a kislányt. Szekerek érkeznek. Az egyiket ökrök, a másikat szocialisták húzzák. Lovasok cirkálnak körülöttük. A szocialisták a sínek mellett az eddigi népnyúzó, de most már megtért Fekete Nagy János (Zala) keresztelőjét tartják, akiért a keresztszülők vállalnak kezességet. A nők faággal áldják meg. A háttérben vonat zakatol. A szocialisták összekapaszkodva éneklik a „Munkások vagyunk mi…” kezdetű mozgalmi dalt, a második strófába a többiek is bekapcsolódnak, akik a katonákkal karöltve egy dombról jönnek. A szocialisták vezetője arról beszél, hogy miért nyomorog a nép. Földet követel mindenkinek. Egy erdővel borított domb lábánál a felpántlikázott májusfa alatt népiruhás táncosok katonazenére ropják, a szocialisták is beállnak a táncba. Tág körben katonák veszik őket körül, majd ők is csatlakoznak. Mindenki táncol. Trombitajelre a katonák ott hagyják a táncoló népet és bekerítik őket. Lovas katonák érkeznek vágtatva, lövések. A táncosok sorban elesnek. Egy patak közelében, ligetes részen a fehér asztalnál isznak a tisztek és a lovagló ruhás hölgy. Katonasapkás tábori pap és ministráns gyerekek érkeznek. A kadét belegázol a patakba. A víz vérszínűre változik. Cseh Tamás énekel: „Három szabálya van a halálnak…” A gitáros járkál a szent zászlókat tartó katonák között. „És puskatussal, és égre a kéz, és bajonéttal és tovább”… A gitár hangját elnyomja a fúvós katonazenekar hangja. Katonák tépik a szocialistáról a piros kokárdákat. Megszentelik az új templomot. A tábori pap esküvel fogadtatja a parasztokkal, hogy soha semmilyen szervezkedésben nem fognak részt venni. Amennyiben ilyen kísérlettel találkoznak, önmagukat is feljelentik. Három szocialista, aki megesküdött a papnak, a megkötözött szocialistákhoz megy. Az egyik azzal védekezik, hogy nem hisz az eskü szövegében, lepereg róla. Bocsánatot kér a társaitól. A másik szocialista azzal védekezik, hogy három gyermeke éhezik, nem hagyhatja itt őket. Most már lesz ennivalójuk. Cseh Tamás énekel: „Hej búra termett idő”. A második strófát az áruló énekli, de a gitáros hasba szúrja, majd folytatja a dalt. A földön fekvő halott szocialista mellett a földbe szúrva látjuk a kést. A gitárost agyonlövik. A szocialisták egyik vezetője szól a többiekhez: "Ha egy öregember kimegy a szőlőbe és az úton talál egy diót, fölveszi és valahol elülteti. Jól tudja, hogy ő annak a gyümölcsét nem fogja élvezni, hanem a jövő nemzedéke." Másikuk arról beszél, hogy a hatalommal üres kézzel állnak szembe: "Ne hagyjuk magunkat a megalkotott rémuralomtól és annak zsoldosaitól feltartóztatni!" Lovasok veszik körül őket. Este van. A katonák sorra kibiztosítják a závárzatot. A szocialisták búcsúznak egymástól. Mindenkit agyonlőnek. A Főhadnagy és a lovagló hölgy isznak. Nagy Mária jelenik meg piros ingvállban. Lerántja a lóról az egyik katonát, elveszi a pisztolyát. Ezzel a pisztollyal lövi le a főhadnagyot, a lovagló hölgyet, a távolban álló katonákat. Egyedül, a kamerával szemben énekli: "Munkások vagyunk mi…" A lány feltartja a piros szalaggal átkötött pisztolyt. | |
